スカウトが稼がせる？？

「必ず稼がせます！稼がせる自信があります！」と言っている同業者のスカウトが居ます。「稼がせてくれるスカウトさんを探してます」「このスカウトさんに稼がせてもらってます」と口にしている風俗嬢の皆さんが居ます。私はこの「スカウトが稼がせる」という表現にいつも違和感を感じています。

はっきり言ってしまえば、スカウトが出来るのは段取りとサポートだけですよ。実際にお客さんと対面してお仕事を頑張るのは女性、そのお客さんを呼ぶための営業努力を頑張るのも女性。なぜたかだかお店を決めたくらいで稼がせるという言葉をスカウトが使えるのかが私にはまったく理解が出来ません。